Sono arrivata!!

ここは私の働くトラットリアの入り口。
e0129137_23103222.jpg

ガラス越しで分かりづらいですが
入り口の左側にピンク色のリボンの飾りがあるのが分かりますか??
e0129137_23114881.jpg

イタリアで何度か見た事があるこの様な飾り、
赤ちゃんが産まれた家の玄関のドアに飾られます。
e0129137_23394980.jpg

Sono
arrivata!!

Sara!!

ソーノ
アッリバータ!!
サラ!!

普通『Sono arrivata!!』とは『私が着いた。』とか『到着したよ。』って意味で使われます。
私もよく言いますよ。
Saraは女の子の名前。

ちなみに男の子なら水色の飾りに
『Sono arrivato!!』となり、
他に『Sono nata!!』(ソーノ ナータ!!/私が産まれたよ!!)
『Sono nato!!』(ソーノ ナート!!/ボクが産まれたよ!!)ってのも見た事があります。

両親から『うちの娘が産まれました。』とかじゃなく
産まれたての赤ちゃん自ら『私が産まれたよ。』って言ってる様な表現が
とっても可愛らしいです。

産まれたのはシェフの長女、
待望の長女が産まれたシェフは(予定日よりも17日も早く!)
急にニヤニヤしたり、ソワソワしたり、フワフワしたり・・・
仕事中も気持ちが完全にヨソに行ってます。
仕事が終わると『Ciaooo...』と今まで見たことの無いような笑顔で帰って行きます。
と、まーとにかく幸せそうです。

そんなシェフを見ていると
去年の誕生日にカラブリアのマンマ・マリア
『仕事ばっかりしてないで早く結婚しなさい。
自分の家庭を築くほど幸せな事はないから、
あなたにも早く経験して欲しい・・・・。』
そーんな事を言われたなぁと思出だしました。

大風邪をひき(また?って思いましたか?)、
かなりグロッキーで悲惨な状態で働いてる今現在、
健康でいる事が何より幸せだと思っております。
早く治りますように。
[PR]
by tothuko | 2010-06-21 00:08 | 仕事編④Serravallelanghe


トツです。約3年のイタリアど田舎生活後、日本の田舎から送る95%食日記。


by tothuko

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

リンク・お知らせ

   ブログ

Tomoconeさん
(シチリア在住)
かたつむりの国だより*イタリア料理留学記

はつちゃん
(プーリア在住)
"Colori,sapori e gusti"

kogashiさん
野望を抱くイタリア料理人のPhoto Blog

Koudaiくん
Andiaaamo!!!!

Junちゃん
転食日記ブログ2

(mstk)a³さん
Tia Loca

Yusukerinoさん
Verso domani~明日に向かって~

Hiroちゃん
(パリ在住)
フランス jouer ! melodie a lumiere

Vinobiancoさん
食いしん坊の日記

ナカムラさん
ナカムラのブログ。「ナニシテナニタベタ」

よっしー
魅惑のよっしー。花嫁修業日記。

thistimelastyearさん
Viajero de la butaca

さだみ店長
さだみのぼやっきー?

如月さん
フェブリエの花日記

   HP

日欧商事
ホームページ
イタリアブログリンク集

パオロ先生のイタリア語教室
あびちイタリア語学院

さだみのセレクトショップ
セレクトショップ クロス

直島
旅行口コミ情報

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

最新の記事

瀬戸内満喫3日間・2~3日目。
at 2011-10-01 20:18
瀬戸内満喫3日間・1日目。
at 2011-09-25 09:31
空港
at 2011-09-05 23:41
何年ぶり?花火大会
at 2011-08-26 16:10
ナスのパルミジャーナ
at 2011-08-21 13:10

カテゴリ

全体
学校編@Jesi
仕事編①@Casteldimezzo
仕事編②@Vallesaccarda
仕事編③@Bagnara calabra
仕事編④Serravallelanghe
Trentino alto adige
Piemonte
Toscana
Umbria
Marche
Liguria
Puglia
Campania
Calabria
Sicilia
フランス
福山・日々の事2008
京都・日々の事2008
東京日記2008
留学準備~出発
一時帰国2009 春
イタリア旅日記2009 夏
イタリア旅日記2009 秋
一時帰国2010 冬
ヴァカンッァ2010 初夏
Il Grappolo
1年前の今日は何してた?
トイプー♀モカちゃん
お出かけ
お知らせ
はじめに
未分類

以前の記事

2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
more...

その他のジャンル

検索

ライフログ













ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧